片付けるとは

• 2022.5.24
• スタッフブログ

「片付け」を英語に翻訳してみると

①Clean up
②put away
の様に「掃除」や「物を仕舞う」「元の場所に戻す」などの「整理する」の意味が一般的ですが
一方で
③finish
も「片付ける」と翻訳される事があります。
「試合を片づけてこい」
「仕事を上手く片付けたな」
など映画のワンシーンの中のセリフでも出てきそうなフレーズです。

しかし「finish」となると様々な意味が含まれます。
住宅で言えば「竣工」もfinishになります※Completionが一般的ですが
その他「仕上がる」や「成し遂げる」もfinishになります。
finishは「終わる」と言うイメージが強いのですが
非常にポジティブな意味でも使われています。
そう考えると
物の役目や役割を最後まで遂げるように
今まで使っていた、または使わなくなった物を片づけてあげる事も大事なことなのかもしれません。
また「仕上げる」と言う意味では
人生も仕上げを意識しはじめる時
自分の身の回りやモノや自分自身のコトを仕上げていくことも、片付けの一種になるのかもしれません。

こう考えてみると「片付け」が今までであれば
掃除や整理するなど
元に合った場所に戻す、綺麗にする行為と言う
モノに対する行動であったものが
モノだけでなくコトや自身のこと、家族のこと、これからのこと
と言う風に捉えていくと、今までと違った片付けができるのかもしれません。

建築の世界でもどの現場も毎日の締めの仕事は「片付け」です。
腕の良い大工や職人は「片づけ」が上手なイメージがあります。
仕事も片付けも手際よく行います。

今回
【（一般社団法人）辰巳渚の家事塾】認定の「家事セラピスト」である
石田ひろみさんを講師にお招きし
「小さく暮らすためのお話し会」と題して
片付けや躾、介護やセカンドライフの夫婦の暮らし方などをお話し頂けます。

ご参加は無料ですので是非ご応募ください。

《日時》
５月２８日(土)
午前の部　10:00～11:00
午後の部　13:30～14:30
（各回　10名様　予約制）

《参加料》
無料

《会場》
(有)タナハシ大福建築
瑞穂市穂積2029-1
GoogleMapはコチラ↓↓
https://g.page/daifukuno_ie?share

《ご予約方法》
TEL:0120-150-336
e-mail：info@daifukunoie.com
フォーム：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScmU4asADiLXNdg_CSn7xpqWnPUUWHLvgEtu9WeVxAo1P3O9g/viewform